Arwa’a Abaya: Season 5 أروع عباية: الموسم الخامس

انطلق اليوم الموسم الخامس من مسابقة برسيل أروع عباية ليتنافس ٨ مشتركات من مختلف أنحاء الوطن العربي في تصميم العبايات. يتميز هذا الموسم عن غيره بحرفية المشاركات الذين يتمتعون بخبرة أوسع، كما أن البرنامج مختلف عن سائر المواسم السابقة في أنه أتاح هذه المرة للمشتركات بالتعاون مع بعضهم من خلال تحدي المجموعات.

لجنة الحكم هذا العام تتكون من المصممة المميزة أمل مراد والتي رافقت البرنامج منذ بداياته لتصبح الآن المشرفة الرئيسية والموجهة للمشتركات في داخل ورشات العمل. إلى جانب أمل هناك المذيعة لجين عمران والتي تضفي حس الأناقة على التصاميم، المصممة سمية السويدي ذات الخبرة الواسعة في تصميم العبايات والجلابيات و الأستاذة فاطمة البلوشي ممثلة "زهرة الخليج" الرائدة في عالم الأزياء والصيحات.

توقعاتنا لهذا الموسم هي أن يكون "خطير" وحماسنا يفوق كل هذه التوقعات! لاتنسوا متابعة البرنامج كل يوم إثنين ضمن صباح الخير ياعرب على MBC1 مابين الساعة ١١صباحاً - ١ ظهراً بتوقيت السعودية! أيضاً، تحققوا من صفحتنا على الفيس بوك لتتعرفوا على المشتركات و تشاهدوا صوراً حصرية من وراء الكواليس، كما لاتنسوا أن تتوجهوا إلى قناة اليوتيوب الخاصة بنا لمشاهدة آخر الحلقات من مسابقة أروع عباية في موسمها الخامس.

Persil Arwa’a Abaya is back for a fifth season! The journey of 8 contestants starts today as they compete for the Arwa’a Abaya 2013 title. Amal Murad is on board again as the designer mentor, and this year’s judges are Lujain Omran, Designer Sumaiah Al Suwaidi and Fatimal Al Bloushi. This year is unique with more individual & group challenges alternating every other week!

We're so excited for the new season, it's going to be even more "Awesome-er"! Check out our Facebook page to know more about the contestants and get to see exclusive behind the scenes pics. Also, don’t forget to head to our YouTube channel to watch the latest episodes of Arwa’a Abaya 5.

Look of The Week! لوك هذا الأسبوع

لوك هذا الأسبوع! اللوك من تصميم الصديقة ندى عبدالله! أين سترتدون هذا اللوك؟

Look of the week! This week's look is by our friend Nada Abdullah! Where would you wear it?

Look of The Week! لوك هذا الأسبوع

لوك الأسبوع بواسطة الصديقة حوراء الصفواني! أحببنا كيف قامت بكسر اللون الأسود باختيارها لهذه الحقيبة! مارأيكم؟

Look of the week is by our friend Hawra Alsafwani! We loved the elegant black look with a pop of color! What do you think?

Look of The Week! لوك هذا الأسبوع

لوك هذا الأسبوع من تصميم الصديقة حوراء الصفواني بعنوان "أنيق ببساطة"! هل نجحت في الجمع بين الأسود والألوان المحايدة؟

Look of the week! This week's look was created by our friend Hawra Alsafwani and she called it 'Simply Elegant'! Did she succeed in combining the neutrals with black? 

Arwa'a Abaya Video Competition مسابقة حلقات أروع عباية روعة التألق

كما سبق وأخبرناكم، مفاجآتنا لم تنتهي بعد! تنطلق اليوم مسابقة حلقات أروع عباية روعة التألق الإسبوعية على صفحتنا في الفيسبوك. كل ماعليكم فعله هو التوجه إلى تبويب مسابقة الفيديو و مشاهدة الحلقة ثم الإجابة على السؤال المذكور في التبويب لتحصلوا على فرصة الفوز بسوار برّاق من SWAROVSKI ELEMENTS! مسابقتنا تمتد على فترة 4 أسابيع، آخر موعد للمشاركة هو 17 يونيو القادم وسيتم الإعلان عن جميع الفائزات بعد انتهاء المسابقة! حظاً موفقاً للجميع J

As we told you earlier, we have more exciting surprises coming your way! Our weekly Arwa’a Abaya The Shine Experience video competition goes live today on our Facebook page. All you have to do is head to the video competition app, watch the episode and answer the question correctly to get a chance to win a bracelet made with SWAROVSKI ELEMENTS! Our competition will run for 4 weeks, ending on 17 June. All winners will be announced after the end of the competition! Good luck to you all J

Arwa’a Abaya: The Shine Experience أروع عباية: روعة التألق

يعود اليوم برنامج أروع عباية في موسمه الرابع على التوالي. تبدأ اليوم رحلة 7 مشتركات ليتنافسوا على لقب أفضل مصممة عباية لعام  2012. المصممة أمل مراد تتواجد معنا مجدداً لترشد المتسابقات من خلال خبرتها في هذا المجال، أما لجنة التحكيم فتتكون من لجين عمران، جانين الناشف ولينا الحوراني. هذا الموسم أكثر شدة حيث تستمر المسابقة لمدة شهر بدلاً من شهرين وأكثر من تحدي واحد في الأسبوع، لكن الجائزة أيضاً أكبر! الفائزة في نهاية المسابقة سوف تحصل على فرصة مدفوعة التكاليف من برسيل للمشاركة في أسبوع دبي للموضة بالإضافة إلى أحجار SWAROVSKI ELEMENTS لمجموعتها الأولى!  تحققوا من صفحتنا على الفيس بوك  لتتعرفوا على المشتركات و تشاهدوا صوراً حصرية من وراء الكواليس. لاتنسوا أن  تتوجهوا إلى  قناة اليوتيوب الخاصة بنا لمشاهدة آخر الحلقات من مسابقة أروع عباية في موسمها الرابع.

Arwa’a Abaya is back for a fourth season! The journey of 7 contestants starts today as they compete for the Arwa’a Abaya 2012 title. Amal Murad is on board again as the designer mentor, and this year’s judges are Lujain Omran, Jeanine Al Nachef and Lina Hourani. This year though it’s more intense, running for a month instead of two, with more challenges each week, but the reward is bigger than ever! This year’s winner will get to showcase her collection in Dubai Fashion Week and will also get crystals made with SWAROVSKI ELEMENTS to use in her first collection! Check out our Facebook page to know more about the contestants and get to see exclusive behind the scenes pics. Also, don’t forget to head to our YouTube channel to watch the latest episodes of Arwa’a Abaya IV.

Look of The Week! لوك هذا الأسبوع

لوك هذا الأسبوع! هذا اللوك  من تصميم الصديقة شذى عبدالقادر بعنوان "أسود وأبيض"! هل نجحت شذى في التوفيق بين اللونين؟

Look of the week! This week's look was created by Shatha Abdul kader and she called it 'Black n White'! Did she succeed in combining the two colors

Look of The Week! لوك هذا الأسبوع

لوك الأسبوع! هذا اللوك من تصميم الصديقة مايا التلياني! لاشيء يفوق أناقة الذهبي مع الأسود. هل توافقون؟

Look of the week! This look is by our friend Maya El Telliany! Nothing beats the elegance of  black and gold. do you agree?

Evolving Influence: Evolution of Abaya

We were at The Evolution of Abaya event on Sunday 15 April, which took place at the Pullman Hotel, Mall of the Emirates. The Evolution of Abayas is part of the Evolving Influence series created by Grace & Garbo, aimed at promoting culture through fashion- we think it’s a fantastic idea!

The event kicked off with our video on Abaya Heritage, followed by

حدث "تطور العباية" من سلسلة مؤتمرات تأثير التطور

قمنا بحضور حدث "تطور العباية" يوم الأحد الماضي،15 أبريل، واللي أقيم في فندق بولمان في مول الإمارات بدبي. "تطور العباية" هو جزء من سلسلة مؤتمرات "تأثير التطور" التي تقيمها وكالة Grace & Garbo  واللي تهدف إلى نشر الثقافة من خلال الأزياء- حبّينا الفكرة!

بدأ الحدث بعرض الفيديو الخاص بنا عن تراث العباية و تلته حلقة نقاش.

من بين لجنة الحوار كانت سفيرة برسيل شامبو العباية المصممة رابية زارغاربور، وصديقتنا المقربة ومستشارة  أروع عباية المصممة

Look of The Week! لوك هذا الأسبوع

لوك هذا الأسبوع من الصديقة إيمان علي إبراهيم! مرة أخرى تفاجئنا الصديقة إيمان بإبداعاتها في تكوين مظاهر مختلفة بخلفيات مميزة باستخدام الإكسسوارات! مارأيكم ياصديقات؟

This weeks look is by our friend Eman Ali! Once again, Eman surprises us with her creativity in creating awesome backgrounds using accessories! What do you think?

Abaya: The Art & Heritage العباية: الفن والتراث

في موضوع سابق، تكلمنا عن التراث الخليجي اللي انوجد من عقود مضت. بدأت العباية كقطعة قماش فضفاضة تقليدية، لكنها مؤخراً تطورت من كونها ضرورة إلى بصمة في عالم الأزياء! قمنا بالتعاون مع Brownbook لنبحث أعمق في تاريخ العباية ونكتشف الفن والتراث من ورائها. أحببنا التحدث مع المصممات أمل مراد، رابية زاربارغور و لينا ملائكة بالإضافة إلى حصولنا على آراء أخرى من الناس مثل المصممة والمدونة آلاء بلخي وسيدة الأعمال الناجحة ديم البسام عن العباية وكيفية الحفاظ عليها.

خلونا نعرف رايكم في الفيديو واكتبوا تعليقاتكم بالأسفل أو على صفحتنا في الفيس بوك ، ارسلوا لنا تعليقاتكم على تويتر AbayaWorld@  ولاتنسوا تضيفوا 3abayti#  .

In a past post, we talked about the heritage of the abaya, which was founded decades ago. It started as a loose- traditional piece of clothes but has recently evolved from being just a necessity to leave its mark in the fashion world! So we partnered up with Brownbook to dig deeper into the history of abaya and explore the art and heritage behind it. We loved talking to abaya designers Amal Murad, Rabia Z, and Lina Malaika, as well as getting other perspectives from people such as blogger/designer Alaa Balkhy, and successful entrepreneur Deem Al Bassam about the abaya and how to maintain it.

Let us know what you think of video below in the comments, or on our Facebook page, or tweet us @AbayaWorld (yes, we’re on Twitter now!) with the hashtag #3abayti.

Persil Abaya Look book برسيل عباية لوك بوك

لقد قمنا بإطلاق برسيل عباية لوك بوك على صفحتنا في الفيس بوك ! يضم اللوك بوك عبايات أروع عباية 2011 بالإضافة إلى آخر مجموعة للمصممة أمل مراد. من خلال برسيل عباية لوك بوك يمكنك تكوين مظاهر مختلفة خاصة بك باستخدام الاكسسوارات، الحقائب والأحذية!

برسيل عباية لوك بوك يجري مسابقة الآن بالتعاون مع أمل مراد، حيث بإمكانك تكوين مظهر خاص بك والحصول على فرصة الفوز بإحدى عباياتها التقليدية والأنيقة في نفس الوقت. المسابقة تنتهي في 4 ديسمبر وسوف تقوم أمل مراد بإختيار المظهر الفائز. ألقي نظرة على المظهر الذي قامت أمل بتكوينه

We just launched the Persil Abaya Look Book! Featuring the Arwa’a Abaya 2011 designs as

Designer vs. Tailor abaya عباية مصمم أم خيّاط بسيط؟

صار بإمكان كل فتاة في عالمنا اليوم ان تكون أنيقة سواء كانت من محبي لبس الماركات العالمية الغالية أم الماركات البسيطة، اذا كانت تتمتع بذوق رفيع. نفس المبدأ ينطبق على عالم العبايات. ازداد التركيز في الآونة الأخيرة بشكل كبير على العبايات ذات الأسماء التجارية اللامعة والمصممة على أيدي أشهر مصممات العبايات في العالم العربي حتى كدنا ننسى حقيقة ان الأناقة يمكن تحقيقها بأسعار معقولة.

How to choose abaya fabric كيف تختارين قماش عبايتك

يتجه اغلب الناس الى لبس ملابس خفيفة أو قصيرة مع ازدياد حرارة الشمس في فصل الصيف ، لكن ماذا بالنسبة لنا نحن نساء منطقة الخليج اللي بالإضافة الى الملابس اليومية، نلبس العباية و الشيلة؟

تعتبر اقمشة القطن والشيفون هي الاختيار الأفضل للشيلة في موسم الصيف، لأنها تسمح بتخلل الهواء وفي نفس الوقت تمتص العرق مما يسمح لشعرك بالتنفس، بعكس باقي الأقمشة الصناعية اللي ممكن تزيد الحرارة وتحتفظ بالماء والعرق تحتها مما يسبب مشاكل في

Khaleeji Heritage التراث الخليجي

أصبح التراث الخليجي في الفترة الأخيرة اكثر شعبية في العالم و بدأت الناس تحب وتهتم بمعالم الثقافة الخليجية مثل العباية، البرقع، الجلابية، الثوب، الغترة والعقال الى جانب اشياء اخرى مثل العود والبخور، الحنة، القهوة العربية وغيرها.

في موضوعنا، بناخذ معلم من التراث الخليجي ونرجع لبداياته والتغييرات اللي طرأت عليه. وبما ان العباية تعتبر من ابرز معالم الهوية الخليجية، قررنا نتتبع بداية ظهورها ومراحل تطورها مع مرور الوقت حتى وصلت إلى ما هي عليه اليوم.

يقال ان العباية انوجدت من تقريباً 4000 سنة في حضارة بلاد الرافدين القديمة – تعرف بالعراق حالياً- ولما ظهر الدين الإسلامي في

Abaya Fashion Meets Western Fashion

Amal Murad introduces herself to the Fashion Bloggers
Maha, Zahra and Ekta

Last week we met with Amal Murad and Maha, Zahra and Ekta (who are fashion bloggers!) at the Pavilion in Downtown Dubai. It was a fun evening and the ladies chatted over coffee and snacks, and Amal even gave them a quick introduction to Abaya design and shared some tips and tricks she uses when she creates her abayas!