Abaya: The Art & Heritage العباية: الفن والتراث

في موضوع سابق، تكلمنا عن التراث الخليجي اللي انوجد من عقود مضت. بدأت العباية كقطعة قماش فضفاضة تقليدية، لكنها مؤخراً تطورت من كونها ضرورة إلى بصمة في عالم الأزياء! قمنا بالتعاون مع Brownbook لنبحث أعمق في تاريخ العباية ونكتشف الفن والتراث من ورائها. أحببنا التحدث مع المصممات أمل مراد، رابية زاربارغور و لينا ملائكة بالإضافة إلى حصولنا على آراء أخرى من الناس مثل المصممة والمدونة آلاء بلخي وسيدة الأعمال الناجحة ديم البسام عن العباية وكيفية الحفاظ عليها.

خلونا نعرف رايكم في الفيديو واكتبوا تعليقاتكم بالأسفل أو على صفحتنا في الفيس بوك ، ارسلوا لنا تعليقاتكم على تويتر AbayaWorld@  ولاتنسوا تضيفوا 3abayti#  .

In a past post, we talked about the heritage of the abaya, which was founded decades ago. It started as a loose- traditional piece of clothes but has recently evolved from being just a necessity to leave its mark in the fashion world! So we partnered up with Brownbook to dig deeper into the history of abaya and explore the art and heritage behind it. We loved talking to abaya designers Amal Murad, Rabia Z, and Lina Malaika, as well as getting other perspectives from people such as blogger/designer Alaa Balkhy, and successful entrepreneur Deem Al Bassam about the abaya and how to maintain it.

Let us know what you think of video below in the comments, or on our Facebook page, or tweet us @AbayaWorld (yes, we’re on Twitter now!) with the hashtag #3abayti.

Persil Abaya Look book برسيل عباية لوك بوك

لقد قمنا بإطلاق برسيل عباية لوك بوك على صفحتنا في الفيس بوك ! يضم اللوك بوك عبايات أروع عباية 2011 بالإضافة إلى آخر مجموعة للمصممة أمل مراد. من خلال برسيل عباية لوك بوك يمكنك تكوين مظاهر مختلفة خاصة بك باستخدام الاكسسوارات، الحقائب والأحذية!

برسيل عباية لوك بوك يجري مسابقة الآن بالتعاون مع أمل مراد، حيث بإمكانك تكوين مظهر خاص بك والحصول على فرصة الفوز بإحدى عباياتها التقليدية والأنيقة في نفس الوقت. المسابقة تنتهي في 4 ديسمبر وسوف تقوم أمل مراد بإختيار المظهر الفائز. ألقي نظرة على المظهر الذي قامت أمل بتكوينه

We just launched the Persil Abaya Look Book! Featuring the Arwa’a Abaya 2011 designs as

Designer vs. Tailor abaya عباية مصمم أم خيّاط بسيط؟

صار بإمكان كل فتاة في عالمنا اليوم ان تكون أنيقة سواء كانت من محبي لبس الماركات العالمية الغالية أم الماركات البسيطة، اذا كانت تتمتع بذوق رفيع. نفس المبدأ ينطبق على عالم العبايات. ازداد التركيز في الآونة الأخيرة بشكل كبير على العبايات ذات الأسماء التجارية اللامعة والمصممة على أيدي أشهر مصممات العبايات في العالم العربي حتى كدنا ننسى حقيقة ان الأناقة يمكن تحقيقها بأسعار معقولة.

How to choose abaya fabric كيف تختارين قماش عبايتك

يتجه اغلب الناس الى لبس ملابس خفيفة أو قصيرة مع ازدياد حرارة الشمس في فصل الصيف ، لكن ماذا بالنسبة لنا نحن نساء منطقة الخليج اللي بالإضافة الى الملابس اليومية، نلبس العباية و الشيلة؟

تعتبر اقمشة القطن والشيفون هي الاختيار الأفضل للشيلة في موسم الصيف، لأنها تسمح بتخلل الهواء وفي نفس الوقت تمتص العرق مما يسمح لشعرك بالتنفس، بعكس باقي الأقمشة الصناعية اللي ممكن تزيد الحرارة وتحتفظ بالماء والعرق تحتها مما يسبب مشاكل في

Khaleeji Heritage التراث الخليجي

أصبح التراث الخليجي في الفترة الأخيرة اكثر شعبية في العالم و بدأت الناس تحب وتهتم بمعالم الثقافة الخليجية مثل العباية، البرقع، الجلابية، الثوب، الغترة والعقال الى جانب اشياء اخرى مثل العود والبخور، الحنة، القهوة العربية وغيرها.

في موضوعنا، بناخذ معلم من التراث الخليجي ونرجع لبداياته والتغييرات اللي طرأت عليه. وبما ان العباية تعتبر من ابرز معالم الهوية الخليجية، قررنا نتتبع بداية ظهورها ومراحل تطورها مع مرور الوقت حتى وصلت إلى ما هي عليه اليوم.

يقال ان العباية انوجدت من تقريباً 4000 سنة في حضارة بلاد الرافدين القديمة – تعرف بالعراق حالياً- ولما ظهر الدين الإسلامي في

عبايتك السوداء متألقة مع برسيل للعبايات

ألقوا نظرة على تعليقات وآراء المصممتين الاماراتيتين أمل مراد و رابية زارغاريور على عبايات مصممات أروع عباية مهمة الابداع في Marie Claire

Interview with Ola - مقابلة مع علا

Check out this interview with Ola after she was announced as the first runner up for Arwa'a Abaya Mission Innovation 2011!

Interview with Moza - مقابلة مع موزة السويدي

Check out this interview with Moza Al Suwaidi after she won Arwa'a Abaya Mission Innovation 2011!

!المقابلة حصرية مع موزة السويدي، الفائزة أروع عباية مهمة الإبداع

Abaya Fashion Meets Western Fashion

Amal Murad introduces herself to the Fashion Bloggers
Maha, Zahra and Ekta

Last week we met with Amal Murad and Maha, Zahra and Ekta (who are fashion bloggers!) at the Pavilion in Downtown Dubai. It was a fun evening and the ladies chatted over coffee and snacks, and Amal even gave them a quick introduction to Abaya design and shared some tips and tricks she uses when she creates her abayas!

Abayas inspiring Western Fashion?

We came across an article in The New York Times about Central Saint Martins College of Art and Design, London's most prominent fashion school, that had a fashion show with a trend of roomy clothes that resembled alot of what abaya fashion is moving towards. From the article:

"An example of the bold, big-as-a tent look was from Bethan Silverwood , who splashed geometric orange patterns on black, monastic robes. Like most of the garments in the show, it revealed as much body language as an abaya."

Image source: nytimes.com

"Is volume the new shape? Designers this season have mostly focused on the long, thin and shapely. But a Saint Martin’s graduate is supposed to be ahead of the curve. And on that reckoning, the future of fashion is straight, square and huge."

What's interesting is the quick association the NYT editor saw between those designs and abayas. Could the future of fashion around the world be inspired from abaya designs? And if so, how will this impact the abaya fashion world? Will we see abaya designs becoming more mainstream in major fashion shows in the future? We'll definitely be keeping an eye on this.

Abaya Design Awards at The Bride Show- Abu Dhabi 2011

في وقت سابق من هذا الشهر كنا في معرض العروس في أبو ظبي لجوائز تصميم عبايات برسيل! واحتوت القائمة النهائية على 10 متسابقات! وبعد أن عرضت تصاميمهن على المدرج، تم اختيار نازنين أكتر لتكون الفائزة! نود أن نرفع القبعات لأعضاء لجنة التحكيم للعمل الشاق الذي قاموا به، وهم: 

- سامي قهار، مدير العلامة التجارية لبرسيل، 

- مريم الشيباني ، مصممة أزياء إماراتية، 

- زهرة كارمستاجي، مصممة أزياء 

- سهى ميكاتي من أنا زهرة 

ألف مبروك لنازنين! 

هنا صورة التصميم الفائز؛ تحقق من جميع التصاميم النهائية العشرة على موقع معرض العروس أو من خلال صفحتنا على فيسبوك.

Image source: The Bride Show

Design an Abaya!

مؤخراً قمنا بطرح تبويب جديد على صفحة الفيسبوك الخاصة بنا حيث يمكنك من خلاله تصميم العباءة الخاصة بك. وسيتسنى لجميع الذين يريدون تجربة مهاراتهم في التصميم فعل ذلك! إذا ما كنت تريدين اعطاء العباءة الخاص بك لمسة كلاسيكية أو حديثة، أو إذا ما كنت ترغبين في إضافة بعض الزخارف، يمكنك فعل ذلك من خلال هذا البرنامج! بعد الانتهاء من تصميم العباءة، اضغطي على زر 'إنشاء العباية' وسوف ترين الصورة النهائية للعباية التي قمت بتصميمها. بعد ذلك يمكنك وضع التصميم على الحائط الخاص بك لمشاركتها مع أصدقائك أو يمكنك العودة إلى الصفحة الرئيسية مرة أخرى! كما يمكنك وضع تصميمك على صفحة الفيسبوك الخاصة بنا ورؤية تصاميم الآخرين. ماذا تنتظرين! اضغطي هنا للبدء ثم أخبرينا برأيك في قسم التعليقات لدينا

Recently on our Facebook page we put up a new tab where you can design your own abaya so for all of you who have wanted to try their hand at designing, you now have your chance! So whether you wanted to give your abaya a classical or a modern touch, with the right motifs you can do it! After you finish designing your abaya, click the ‘Create Abaya’ button and you will see the final image of the abaya you created. You can then post your design on your wall to share with your friends or you can return to the page! You should also post the image on the wall of our facebook page and see what others have designed too. So click here and  try it out, share it with your friends and let us know what you think of it in our comments section!